1
00:00:18,602 --> 00:00:20,468
ผู้ประกาศ" ผู้หลบหนีกำลังหลบหนี!
2
00:00:20,562 --> 00:00:23,224
ปลอมตัวเป็นนักฆ่าเจได ราโก ฮาร์ดีน
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,230
โอบีวัน เคโนบีทำงานนอกเครื่องแบบ
4
00:00:25,275 --> 00:00:28,438
เพื่อแก้โครงเรื่องการแบ่งแยกดินแดน
ต่อต้านนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
5
00:00:28,779 --> 00:00:32,317
โอบีวันได้พบกับผู้บงการของพล็อตเรื่อง
โมราโล อี วาล
6
00:00:32,407 --> 00:00:35,115
พาเขาออกจากคุกเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ
7
00:00:35,202 --> 00:00:38,035
แต่ตอนนี้ เคโนบีเผชิญกับอุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง
8
00:00:38,121 --> 00:00:40,203
นักล่าเงินรางวัล แคด เบน
9
00:00:40,624 --> 00:00:43,867
แคน โอบีวัน เคโนบี
เอาชนะความสงสัยของเบนเหรอ?
10
00:00:43,961 --> 00:00:46,794
หรือจะเป็นอาชญากรที่โหดเหี้ยม
มองผ่านการปลอมตัวของเขา
11
00:00:46,922 --> 00:00:48,333
และเปิดเผยเจได
12
00:00:48,590 --> 00:00:50,251
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
13
00:00:52,010 --> 00:00:54,217
เรามาเร็วเกินไป ฮาร์ดีน
14
00:00:54,304 --> 00:00:55,465
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเราเหรอ?
15
00:00:55,806 --> 00:00:58,138
พวกเขาจะรอเราอยู่
ที่ท่าเรืออวกาศทุกแห่ง
16
00:00:58,225 --> 00:00:59,636
เราต้องทิ้งเรือ
17
00:01:01,812 --> 00:01:04,679
คุณหมายถึงคุณกำลังจะไป
จงใจชนเราลงหนองน้ำ?
18
00:01:04,982 --> 00:01:07,895
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
19
00:01:07,985 --> 00:01:10,477
เขาพูดถูก. เราไม่มีทางเลือก
20
00:01:10,821 --> 00:01:12,778
เตรียมตัวออกอย่างรวดเร็ว
21
00:01:54,531 --> 00:01:57,740
ไม่มีใครสามารถติดตามเราได้ที่นี่
หนองน้ำจะกลืนเรือ
22
00:01:58,368 --> 00:02:01,281
ดังนั้นเราจึงไม่ทิ้งร่องรอยการชนของเรา
23
00:02:01,371 --> 00:02:04,955
Moralo Eval ชอบผู้ชายที่วางแผนล่วงหน้า
24
00:02:09,630 --> 00:02:12,122
คุณมีแผนไหม?
25
00:02:12,716 --> 00:02:15,299
ใช่ ฉันรู้จักนัล ฮัตตะ
26
00:02:15,385 --> 00:02:18,002
เราก็จะได้เรือลำใหม่ได้
ที่บิลบูซาบาซาร์
27
00:02:18,055 --> 00:02:20,046
แต่ครั้งนี้เราซื้ออันหนึ่ง
28
00:02:20,098 --> 00:02:22,886
ไม่เช่นนั้นเราจะมีเจ้าหน้าที่
กลับมาที่หางของเรา
29
00:02:23,268 --> 00:02:24,633
ไม่เร็วนัก
30
00:02:24,728 --> 00:02:27,516
เราจำเป็นต้องละทิ้งความเหนื่อยล้าในคุกเหล่านี้
31
00:02:27,564 --> 00:02:30,226
เราจะมีเงินรางวัลอยู่บนหัวของเรา
สำหรับการหลบหนี
32
00:02:30,275 --> 00:02:33,017
และฉันไม่ชอบโดดเด่น
33
00:02:52,547 --> 00:02:54,629
นั่นคือความปลอดภัยในท้องถิ่น
34
00:02:54,716 --> 00:02:56,502
เดินหน้าต่อไป
35
00:03:04,935 --> 00:03:07,302
เราจะได้อุปกรณ์และอุปกรณ์ใหม่
36
00:03:07,729 --> 00:03:09,766
โรงรับจำนำของปาโบล
37
00:03:09,856 --> 00:03:13,269
มีทุกสิ่งที่นักล่าเงินรางวัลต้องการ
และอีกมากมาย
38
00:03:27,708 --> 00:03:30,040
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการคือหมวกใหม่
39
00:03:35,590 --> 00:03:36,671
สำหรับการพยายามผสมผสาน
40
00:03:36,758 --> 00:03:39,170
หมวกของคุณจะทำให้คุณโดดเด่นอย่างแน่นอน
41
00:03:41,054 --> 00:03:43,591
ฉันไม่ชอบซ่อนตัวอยู่ใต้หมวกกันน็อค
42
00:03:44,683 --> 00:03:48,768
คุณอยากได้อะไรอีกไหม?
เรือลำใหม่เหรอ?
43
00:03:48,812 --> 00:03:51,975
อาวุธที่คุณเลือกมันแย่มาก ปาโบล
44
00:03:52,065 --> 00:03:54,523
ฉันจะหาบลาสเตอร์คุณภาพได้ที่ไหน
45
00:03:54,985 --> 00:03:59,195
ฉันจะไม่จู้จี้จุกจิกเกินไปที่จะหลบหนี
เหมือนอย่างที่คุณเป็นอย่างเห็นได้ชัด
46
00:04:02,451 --> 00:04:05,739
ฉันจะหุบปาก ถ้าฉันเป็นคุณ ปาโบล
47
00:04:05,829 --> 00:04:08,196
- เราจะไปเอาอาวุธของเราไปที่อื่น
48
00:04:10,333 --> 00:04:12,040
ขอบคุณสำหรับหมวก
49
00:04:13,378 --> 00:04:14,618
สำหรับปัญหาของคุณ
50
00:04:21,219 --> 00:04:23,881
พ่อค้าคนนั้นได้ยินคำขู่ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
กว่าของคุณเบน
51
00:04:23,972 --> 00:04:25,679
ตอนนี้น่าจะโทรหาเดอะฮัทแล้ว
52
00:04:25,724 --> 00:04:27,180
เห็นว่าเรามีบุญกุศลอะไรสักอย่าง
53
00:04:32,773 --> 00:04:33,888
ผ่อนคลาย.
54
00:04:34,316 --> 00:04:37,354
ในสระสไลม์แห่งนี้ ทุกคนคือพวกนอกกฎหมาย
55
00:04:37,611 --> 00:04:40,399
นอกจากนี้ พวกเขาจะตามหาเราสามคนด้วย
56
00:04:40,489 --> 00:04:41,570
ดังนั้นเราจึงแยกทางกัน
57
00:04:42,032 --> 00:04:44,524
คุณพบเรือ เราจะไปเอาอาวุธ
58
00:04:45,869 --> 00:04:47,530
ไม่เร็วนัก
59
00:04:47,662 --> 00:04:51,121
ถ้ามันเหมือนกันกับคุณ
ฉันจะได้รับอาวุธ
60
00:04:51,208 --> 00:04:53,370
มันไม่เหมือนกันกับฉัน
61
00:04:53,418 --> 00:04:56,661
คุณทำให้เรือตก
คุณได้รับอันใหม่ให้เรา
62
00:05:00,550 --> 00:05:02,791
มันดูยุติธรรม
63
00:05:07,599 --> 00:05:10,637
ทันทีที่เรามีเรือ เราก็ทิ้งฮาร์ดีนไป
64
00:05:11,269 --> 00:05:12,555
จริงหรือ
65
00:05:12,729 --> 00:05:14,219
เราจะโยนเขาไปที่กระท่อม
66
00:05:14,272 --> 00:05:17,230
ขณะที่พวกเขาสอบปากคำเขา
เราจะจากไปนานแล้ว
67
00:05:18,151 --> 00:05:22,315
บอกฉันทีว่านี่คือธุรกิจหรือเรื่องส่วนตัว?
68
00:05:24,282 --> 00:05:25,738
ทั้งคู่.
69
00:05:37,754 --> 00:05:39,745
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน
70
00:05:51,226 --> 00:05:53,593
เอาล่ะมันเป็นข้อตกลง
71
00:05:53,645 --> 00:05:54,851
ช่วงเวลาดีๆ.
72
00:05:54,938 --> 00:05:57,225
ทันทีที่คุณจ่ายค่าเรือ
เราสามารถเคลื่อนไหวได้
73
00:05:57,274 --> 00:05:59,106
ด้วยความยินดี.
74
00:06:00,360 --> 00:06:01,896
เฮ้ อาวุธของฉันอยู่ไหน?
75
00:06:02,320 --> 00:06:04,937
จะไม่ต้องการมัน คุณไม่มา
76
00:06:05,240 --> 00:06:06,480
บอกว่าใคร?
77
00:06:07,617 --> 00:06:11,986
เขาไม่ต้องการแบ่งค่าธรรมเนียม
ที่พาฉันออกจากคุก
78
00:06:12,080 --> 00:06:15,118
และเขายังดูหมิ่นคุณอีกด้วย
79
00:06:16,334 --> 00:06:19,702
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันจะไม่ไปไหน
โดยไม่มีรางวัลของฉัน
80
00:06:19,796 --> 00:06:23,005
ฉันเสียใจ. นี่คือเรื่องระหว่างคุณสองคน
81
00:06:24,009 --> 00:06:26,000
มันจะเป็นยังไงนะเบน?
82
00:06:32,976 --> 00:06:34,808
นี่คือรางวัลของคุณ
83
00:06:34,853 --> 00:06:37,311
- ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ
84
00:06:58,835 --> 00:06:59,916
ฉันอยู่ที่ไหน?
85
00:07:01,504 --> 00:07:03,871
คุณเป็นแขกของฮัท
86
00:07:03,965 --> 00:07:07,959
ถ้าคุณไม่ตอบคำถามของฉัน
เกี่ยวกับคู่หูทั้งสองของคุณ
87
00:07:09,596 --> 00:07:12,133
เราจะไม่มีอัธยาศัยดีนัก
88
00:07:17,187 --> 00:07:19,178
นี่เรียกว่ามีอัธยาศัยดีเหรอ?
89
00:07:20,732 --> 00:07:23,064
รอ. การทรมานก็ไม่จำเป็น
90
00:07:23,151 --> 00:07:24,812
พันธมิตรของฉันข้ามฉันสองครั้ง
91
00:07:25,570 --> 00:07:27,777
แต่ฉันได้ติดเครื่องติดตามไว้บนเรือของพวกเขา
92
00:07:28,031 --> 00:07:30,989
ให้ฉันลงแล้วฉันจะบอกคุณความถี่
93
00:07:35,789 --> 00:07:39,373
ตอนนี้บอกความถี่ในการติดตามให้เราทราบ
94
00:07:45,340 --> 00:07:48,833
ใช่แล้ว เคานต์ดูกู ฉันขอโทษที่ฉันล่าช้า
95
00:07:48,927 --> 00:07:50,167
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว
96
00:07:50,220 --> 00:07:53,008
ฉันจะพยายามไปให้ถึงเซเรโน
โดยเร็วที่สุด
97
00:07:53,473 --> 00:07:55,714
ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไปแล้ว อีวาล
98
00:07:55,809 --> 00:07:58,141
เวลาเหลือน้อย
99
00:07:58,228 --> 00:08:01,437
ใช่ เคาท์ดูกู ไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป
100
00:08:03,400 --> 00:08:05,311
คุณพูดเองนะอีวัล
101
00:08:05,402 --> 00:08:08,861
ตอนนี้คุณว่างแล้ว ฉันต้องการเงินของฉัน
102
00:08:08,905 --> 00:08:13,399
หลังจากอาวุธและเรือ
ฉันมีเครดิตเหลือน้อยมาก
103
00:08:13,535 --> 00:08:16,243
คุณจะได้รับเงินเมื่อเราไปถึงเซเรโน
104
00:08:20,917 --> 00:08:22,828
นี่คืออะไร? ใครโจมตีเรา?
105
00:08:23,294 --> 00:08:24,625
เดอะฮัทส์!
106
00:08:24,754 --> 00:08:26,540
พวกเขาหาเราเจอเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?
107
00:08:26,840 --> 00:08:29,753
ฮาร์ดีน พยายามทำคะแนนให้ได้
108
00:08:33,138 --> 00:08:35,926
เครื่องยนต์ถูกทอด
เราจะต้องหันหลังกลับ
109
00:08:42,439 --> 00:08:45,101
เรือของพวกเขาจะล่มที่ Na เร็วๆ นี้! ฮัตตา.
110
00:08:45,150 --> 00:08:47,608
อยู่ที่นั่นเพื่อจับผู้หลบหนี
111
00:08:50,447 --> 00:08:52,279
คุณพบเรือเหมือนที่ฉันบอก
112
00:08:54,367 --> 00:08:56,324
ข้อตกลงของเราคือคุณจะปล่อยฉันไปตอนนี้
113
00:08:56,411 --> 00:08:59,449
ข้อตกลงมีการเปลี่ยนแปลง
114
00:09:44,084 --> 00:09:45,324
นี่คือเบน
115
00:09:45,376 --> 00:09:47,287
ฉันขอโทษ
เพราะขาดการสื่อสาร
116
00:09:47,337 --> 00:09:50,125
แต่สถานการณ์ค่อนข้างเบาบาง
117
00:09:50,840 --> 00:09:54,378
แม้ว่าตอนนี้มันจะปรากฏขึ้นแล้วก็ตาม
สิ่งต่างๆ อาจจะเป็นไปตามแผนเร็วๆ นี้
118
00:09:54,469 --> 00:09:55,709
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
119
00:09:55,804 --> 00:09:57,465
เอาค่าหัวของเราออก
120
00:09:57,514 --> 00:09:59,380
หากฉันสามารถเอาชนะ Cad Bane ได้
121
00:09:59,474 --> 00:10:01,556
ฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงเรื่องของ Eva|
122
00:10:01,851 --> 00:10:04,343
แต่จะไม่มีภาวะแทรกซ้อนอีกต่อไป
123
00:10:04,521 --> 00:10:06,933
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะได้ยินรายงานใดก็ตาม
124
00:10:07,023 --> 00:10:09,060
อย่าติดต่อฉันหรือส่งความช่วยเหลือ
125
00:10:11,194 --> 00:10:13,276
และอีกอย่างหนึ่ง
126
00:10:13,363 --> 00:10:15,525
ฉันจะต้องมีเครดิตเพียงพอ
เพื่อซื้อเรือใหม่
127
00:10:19,869 --> 00:10:23,078
เหตุใดคุณจึงถอนเงินรางวัลออก
กับผู้ลี้ภัยทั้งสามคนเหรอ?
128
00:10:23,164 --> 00:10:26,407
หากพวกเขาสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
พวกมันสามารถนำเรากลับไปสู่ปฏิบัติการของเอวาลได้
129
00:10:26,876 --> 00:10:29,368
ดีมาก. ให้ฉันแจ้งให้ทราบ.
130
00:10:31,756 --> 00:10:33,793
คุณดูลำบากนะอนาคิน
131
00:10:35,385 --> 00:10:38,047
พวกเขาจะคาดหวังให้ฉันนั่งอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
และไม่ทำอะไรเลย
132
00:10:38,138 --> 00:10:40,470
กับฆาตกรของโอบีวันที่หลุดลอยไปเหรอ?
133
00:10:40,557 --> 00:10:45,051
เป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่ไว้วางใจคุณ
เพื่อควบคุมความรู้สึกของคุณ
134
00:10:46,896 --> 00:10:50,105
ฮาร์ดีนฆ่าอาจารย์ของฉัน เพื่อนสนิทของฉัน!
135
00:10:50,984 --> 00:10:53,851
และตอนนี้เขากำลังหนีไปพร้อมกับแคด เบน
และโมราโล เอวาล
136
00:10:53,903 --> 00:10:57,396
และสภาเจไดจะไม่ทำอะไรเลย
เกี่ยวกับมัน!
137
00:10:57,490 --> 00:11:02,075
ฉันได้มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้
ว่าผู้ลี้ภัยถูกมุ่งหน้าไปครั้งสุดท้าย
138
00:11:02,245 --> 00:11:04,486
มุ่งหน้าสู่นัลฮุตตะ
139
00:11:05,582 --> 00:11:08,290
คุณไม่สามารถปฏิเสธความรู้สึกของคุณอนาคิน
140
00:11:08,626 --> 00:11:10,913
พวกเขาคือสิ่งที่ทำให้คุณพิเศษ
141
00:11:12,297 --> 00:11:16,131
หากคุณเชื่อว่าคุณสามารถหยุดแผนการนี้ได้
ต่อต้านฉัน
142
00:11:16,217 --> 00:11:17,833
ฉันเชื่อใจคุณ
143
00:11:18,595 --> 00:11:21,383
ขอบคุณอธิการบดี
คุณจะไม่เสียใจสิ่งนี้
144
00:11:23,683 --> 00:11:25,720
ไม่ ฉันจะไม่
145
00:11:29,731 --> 00:11:32,268
อ้าว กลับมาเร็วเหรอ?
146
00:11:39,240 --> 00:11:41,356
ให้ฉันเดา? คุณคิดถึงฉันเหรอ?
147
00:11:44,871 --> 00:11:45,861
ดูมัน!
148
00:11:46,581 --> 00:11:49,323
ฆ่าฉันซะ แล้วคุณจะไม่ไปจาก Nal Hutta ได้
149
00:11:49,626 --> 00:11:53,870
Moralo Eval กำลังจะหมดเวลาแล้ว
และความอดทน
150
00:11:54,172 --> 00:11:56,288
ให้ผู้ชายคุยกัน..
151
00:11:59,844 --> 00:12:01,710
ดูสิ ฉันมีเรือ
152
00:12:01,804 --> 00:12:06,298
คุณมีฮัทคอยติดตามคุณ
ดังนั้นคุณทำให้ฉันเป็นหุ้นส่วนในทุกสิ่ง
153
00:12:07,644 --> 00:12:09,931
ข้อตกลงของคุณได้รับการยอมรับแล้ว
154
00:12:11,022 --> 00:12:12,137
ไม่
155
00:12:12,815 --> 00:12:16,809
ก่อนอื่นฉันอยากจะรู้
คุณมีเครดิตในการซื้อเรือที่ไหน?
156
00:12:17,320 --> 00:12:19,482
คุณคิดว่าคุณทิ้งฉันให้ตาย
157
00:12:19,530 --> 00:12:21,316
แต่ฮัทท์เป็นหนี้บุญคุณฉัน
158
00:12:21,491 --> 00:12:24,153
แล้วคุณให้พวกเขายิงเราล้มเหรอ?
159
00:12:24,244 --> 00:12:26,485
คุณก็คงทำแบบเดียวกัน เบน
160
00:12:26,579 --> 00:12:28,946
เท่าที่ฉันเห็นตอนนี้เรายังอยู่เลย
161
00:12:29,415 --> 00:12:31,497
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
162
00:12:31,626 --> 00:12:34,994
พาฉันออกจากหลุมเหม็นเน่านี้
163
00:12:38,675 --> 00:12:41,383
เดี๋ยวก่อนใครจะจ่ายค่าเรื่องวุ่นวายนี้?
164
00:12:45,890 --> 00:12:51,010
เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของคุณจาก Eval
การแบ่ง 50/50 ฟังดูยุติธรรมสำหรับฉัน
165
00:12:51,104 --> 00:12:53,846
เหนือศพของฉัน
166
00:12:53,898 --> 00:12:55,434
อย่าล่อลวงฉัน
167
00:13:05,868 --> 00:13:08,906
อะไรทำให้คุณคิดว่าฆาตกรของโอบีวัน
อยู่ที่นัลฮุตตะเหรอ?
168
00:13:08,997 --> 00:13:11,705
ฉันได้รับคำแนะนำจากอธิการบดีเอง
169
00:13:14,544 --> 00:13:16,000
เราจะพบพวกเขาได้อย่างไร?
170
00:13:16,045 --> 00:13:18,207
อาโซก้า เจ้าน่าจะรู้แล้วตอนนี้
171
00:13:18,256 --> 00:13:20,088
หากอยากพบชีวิตชั้นต่ำ...
172
00:13:20,174 --> 00:13:22,381
คุณเริ่มต้นที่ห้องโถง
173
00:13:31,227 --> 00:13:35,141
เฮ้ สาวๆ เราจะไปไหนกันต่อ?
174
00:13:35,857 --> 00:13:37,643
ฉันรักพวกคุณ.
175
00:13:56,044 --> 00:13:58,376
ผู้หลบหนีหายไปแล้ว
176
00:13:58,463 --> 00:13:59,828
พวกเขาทั้งสามอยู่ที่นี่เหรอ?
177
00:14:00,548 --> 00:14:02,255
สองคนเข้ามาพบกับคนที่สาม
178
00:14:02,592 --> 00:14:03,753
พวกเขาออกไปเมื่อไหร่?
179
00:14:04,635 --> 00:14:08,344
ไม่มีอะไรฟรีบน Nal Hutta
โดยเฉพาะข้อมูล
180
00:14:08,431 --> 00:14:10,513
ฉันไม่มีเวลาเล่นเกม
181
00:14:10,600 --> 00:14:13,183
คุณแค่คิดถึงพวกเขา
182
00:14:13,936 --> 00:14:15,017
พูดต่อไป.
183
00:14:15,480 --> 00:14:18,598
ฉันได้ยินหนึ่งในนั้นพูดว่า
พวกเขาเพิ่งซื้อเรือ
184
00:14:21,110 --> 00:14:22,692
ไปกันเถอะสนิปส์
185
00:14:31,204 --> 00:14:33,821
กัปตันเร็กซ์ ฉันต้องพูด
กับนายพลสกายวอล์คเกอร์
186
00:14:33,915 --> 00:14:35,451
เขาไม่ตอบสนองต่อการโทรของฉัน
187
00:14:35,875 --> 00:14:38,788
ท่านครับ นายพลสกายวอล์คเกอร์ไม่ว่าง
188
00:14:39,337 --> 00:14:40,748
เขาอยู่ที่ไหนกัปตัน?
189
00:14:40,797 --> 00:14:42,834
ฉันไม่สามารถพูดได้ครับ
190
00:14:42,924 --> 00:14:45,632
คุณไม่สามารถหรือคุณจะไม่ทำ?
191
00:14:45,676 --> 00:14:47,963
อนาคินอยู่ที่นัลฮัตตะ
192
00:14:48,846 --> 00:14:50,177
นา! ฮัตตะ .7
193
00:14:50,264 --> 00:14:52,596
ปกป้องฉัน
เป็นเพียงการเลื่อนปัญหาออกไป
194
00:14:52,642 --> 00:14:54,007
ไม่ได้แก้ไขมัน
195
00:14:54,394 --> 00:14:58,137
ด้วยความเคารพท่านอธิการบดี
สภามีแผนอยู่แล้ว
196
00:14:58,606 --> 00:15:00,893
ใช่ โมราโล เอวาลก็เช่นกัน
197
00:15:00,983 --> 00:15:03,350
ซึ่งดูเหมือนจะล้ำหน้าไปหลายก้าว
ของคุณ
198
00:15:03,694 --> 00:15:06,482
ด้วยเหตุนี้
ฉันขอให้อนาคินดำเนินการ
199
00:15:06,781 --> 00:15:11,241
เขามั่นใจว่าสามารถค้นหาผู้หลบหนีได้
และหยุดแผนการนี้ต่อฉัน
200
00:15:11,327 --> 00:15:14,786
ฉันขอแนะนำให้คุณมีศรัทธามากขึ้น
ในสกายวอล์คเกอร์รุ่นเยาว์
201
00:15:16,499 --> 00:15:19,867
กัปตัน ถ้าคุณต้องพาฉันกลับบ้าน
ฉันกำลังจะไปแล้ว
202
00:15:20,336 --> 00:15:21,576
ครับท่าน
203
00:15:22,171 --> 00:15:25,254
นั่นคือสิ่งที่โอบีวัน
ไม่อยากให้เกิดขึ้น
204
00:15:25,842 --> 00:15:29,301
ถ้าฉันเตือนเขา มันอาจทำให้ปกของเขาพังได้
ทำให้เขาถูกฆ่า
205
00:15:30,972 --> 00:15:33,430
ฆ่าฮาร์ดีน สกายวอล์คเกอร์อาจทำได้
206
00:15:33,516 --> 00:15:35,257
หรือพยายามตายเขาอาจจะ
207
00:15:36,436 --> 00:15:38,143
เตือนพวกเขาทั้งสองคุณต้อง
208
00:15:38,229 --> 00:15:40,470
เกินกำหนดความจริงก็คือ
209
00:15:51,200 --> 00:15:53,111
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาไปได้ไม่ไกลหรอกเหรอ?
210
00:15:54,996 --> 00:15:56,703
ดังนั้นคุณจึงให้เชื้อเพลิงแก่พวกเขาเพียงเพียงพอเท่านั้น
211
00:15:56,789 --> 00:15:58,700
เพื่อไปยังสถานีเติมน้ำมันที่ใกล้ที่สุด
บนโอรอนเดีย
212
00:15:58,791 --> 00:16:01,408
พี่ชายของคุณเป็นเจ้าของอันไหน?
213
00:16:01,502 --> 00:16:02,958
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเล็กน้อย
การหลอกลวงทำเงิน
214
00:16:04,297 --> 00:16:05,537
เราไปกันเลยดีกว่า
215
00:16:05,590 --> 00:16:07,422
โอรอนเดียค่อนข้างร้าง
216
00:16:07,508 --> 00:16:09,044
พวกเขาอาจขโมยเรือที่นั่น
217
00:16:09,093 --> 00:16:10,629
เพื่อสลัดเราออกจากเส้นทางของพวกเขา
218
00:16:10,720 --> 00:16:12,506
ฉันชอบความคิดของคุณ
219
00:16:27,904 --> 00:16:31,067
เอานี่ไป ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
220
00:16:32,241 --> 00:16:33,572
เรากำลังถูกโกง.
221
00:16:33,618 --> 00:16:37,612
ใครขายเรือที่มีน้ำมันเพียงพอ
เพื่อไปยังหินหมัดนี้เหรอ?
222
00:16:38,039 --> 00:16:42,033
อย่างที่ฉันเห็นมัน
คุณเอาแต่จ่ายเงินให้ทุกคนยกเว้นฉัน
223
00:16:42,084 --> 00:16:44,325
ใช่แล้ว ทำไมเป็นเช่นนั้น?
224
00:16:58,559 --> 00:16:59,970
ดู! ฉันชื่อแคด เบน
225
00:17:00,102 --> 00:17:01,092
คุณแน่ใจเหรอ?
226
00:17:01,562 --> 00:17:03,473
เอ่อ มีใครใส่หมวกแบบนั้นอีกมั้ย?
227
00:17:03,606 --> 00:17:04,937
จุดที่ดี.
228
00:17:14,742 --> 00:17:16,028
ตอนนี้อะไร?
229
00:17:16,536 --> 00:17:17,776
เจได!
230
00:17:38,933 --> 00:17:41,220
ยึดครอง! ฉันจะพาพวกเขาลงมา!
231
00:17:53,906 --> 00:17:55,567
ฉันจะดูแลเขา
232
00:17:55,992 --> 00:17:59,201
เลขที่! ถึงเวลาที่ฉันจะต้องฆ่าเจไดแล้ว!
233
00:19:19,325 --> 00:19:20,486
อนาคิน.
234
00:19:50,106 --> 00:19:52,598
คุณจะชดใช้สิ่งที่คุณทำ
235
00:19:53,234 --> 00:19:54,941
คุณไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยว
236
00:19:58,948 --> 00:20:00,404
นี่สำหรับโอบีวัน
237
00:20:02,660 --> 00:20:05,072
คุณจะขอบคุณฉันทีหลังก็ได้ ฮาร์ดีน
238
00:20:07,248 --> 00:20:09,956
คุณมีโอกาสที่จะฆ่าเขา
239
00:20:10,042 --> 00:20:11,453
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
240
00:20:41,365 --> 00:20:44,278
อนาคิน อย่าตามฉันมา
241
00:21:02,470 --> 00:21:04,586
เรือยังคงปฏิบัติการอยู่
242
00:21:04,680 --> 00:21:07,547
ฉันทำให้มันทำงานได้ ตอนนี้เราออกจากที่นี่กันเถอะ
243
00:21:08,184 --> 00:21:10,516
คุณโชคดีนะที่พวกเรารีบร้อน สาวน้อย
244
00:21:12,521 --> 00:21:14,888
เราจะต้องเต้นรำอีกครั้ง
245
00:21:20,613 --> 00:21:21,694
ผู้เชี่ยวชาญ!
246
00:21:21,989 --> 00:21:24,026
อาจารย์ คุณสบายดีไหม?
247
00:21:35,878 --> 00:21:38,165
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
248
00:21:38,214 --> 00:21:41,252
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยง
249
00:21:41,342 --> 00:21:43,549
โอบีวันยังมีชีวิตอยู่
250
00:21:43,677 --> 00:21:46,715
-ฉันไม่เข้าใจ.
-|don1เอ๊ะ
251
00:21:46,764 --> 00:21:50,348
แต่เราจะได้
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้ เชื่อฉันเถอะ
252
00:22:34,854 --> 00:22:35,844
อังกฤษ - สธ